Show "Replayed as" on the original run

Today the link between a replayed run and its original is one-way, the replay shows "Replayed from", but the failed parent has no indication it was replayed or whether any replay succeeded. Add a reverse "Replayed as" link on the original run and a runs-table filter for "no successful replay in chain" so failed runs don't get lost.