Run execution graph (DAG view)

A built-in graph/DAG view for a single run that visualizes task relationships, dependencies, and downstream triggers as nodes and edges, complementing the existing trace/timeline tree.

This is especially useful for AI agent workflows, where execution paths branch dynamically at runtime and become hard to follow in a linear trace.