Prepopulated test run with a sample payload derived from the schema

Where a task is a schemaTask it’d be nice to use that to derive a sample JSON payload on the test run page.

See related post on Discord:

https://discord.com/channels/1066956501299777596/1066956844553207828/1326195192600203266