Navigate up/down runs from the run page

Add a button next to the run title on the run page. It should navigate up/down the run list. It should also honor any filters you’ve applied on the runs page.