Automatically chunk streaming batch triggers that exceed the limit

When using AsyncIterable or ReadableStream with batch trigger methods, automatically split items into multiple batches of 1000 or fewer if the total exceeds the limit. Currently, streaming batches buffer all items to get the count, then fail if it exceeds 1000, requiring manual chunking. This would make streaming batches handle large datasets without extra loops.